출장으로 자리를 비우게 되어 귀하의 메일에 바로 회신을 하지 못한 것에 대해 사과 드립니다.
Because I was out of my office on a business trip, I am sorry I could not respond right away to your email.
저희의 답신이 늦어져 문제가 있었습니까? 그랬다면 정말 죄송합니다.
Did our late reply cause the inconvenience? If so, then we are sincerely sorry.
유감입니다만 나쁜 기상 상태로 인해 배송이 [1주일] 정도 지연될 것 같습니다.
I am afraid that the dispatch will be delayed for about [a week] due to poor weather conditions
유감입니다만 운송노조 파업으로 인해 선적이 무기한 지연될 것 같습니다.
I am afraid that the shipment will be delayed indefinitely due to a strike by the transport union.
귀하로 인해 매우 실망하게 되어 유감입니다.
I am afraid that you have greatly disappointed me.
죄송합니다만 처리해야 할 집안 일이 있습니다.
I am sorry but I have a family matter to take care of.
번거롭게 해드려 죄송합니다.
I am sorry to have bothered you.